26.11.2014r. uczniowie z grupy DSD kl.2 z nauczycielem p. Sabiną Filipiak uczestniczyli w zajęciach otwartych w Instytucie Filologii Germańskiej UJ w Krakowie.
Warsztaty „Tłumacz przy śniadaniu” poprowadziła p. dr Joanna Konieczna - Serafin.

 Uczestnicy zajęć pracowali na autentycznym tekście reklamy niemieckiej, analizowali tekst, wskazywali i nazywali środki stylistyczne użyte w tekście niemieckim oraz przygotowali tłumaczenie dosłowne (robocze). Następnie szukali sposobów oddania treści reklamy w języku polskim tak, aby tekst polski oddziaływał na odbiorcę polskojęzycznego tak samo jak tekst niemiecki na odbiorcę niemieckojęzycznego.

Po warsztatach uczniowie mieli okazję zwiedzić  Collegium Maius - najstarszy budynek Uniwersytetu Jagiellońskiego.